The Vietnamese word "kiêng nể" is a verb that means to respect or to have regard and consideration for someone or something. It conveys a sense of honor and acknowledgment towards a person's authority, status, or feelings.
Usage Instructions:
"Kiêng nể" is often used in social contexts where there are norms of respect, such as relationships with elders, superiors, or people in positions of authority.
You can use "kiêng nể" when talking about showing respect in various situations, whether in personal relationships or formal settings.
Example:
Advanced Usage:
In more advanced contexts, "kiêng nể" can also refer to the idea of being considerate in decision-making or actions, especially when those decisions might affect others negatively. It can imply a deeper level of empathy and moral responsibility.
Word Variants:
"Nể" is a variant that can stand alone and means to admire or respect, while "kiêng" is often associated with caution or avoidance, particularly in terms of not offending someone.
You might see "kiêng nể" used with different subjects or contexts, but the core meaning remains about respect and consideration.
Different Meanings:
While "kiêng nể" primarily means to respect, it can also imply a sense of avoidance due to respect, such as avoiding actions that might offend someone highly regarded.
Synonyms: